Updated pricing and onboarding

Onboarding now offers a clearer choice between the free plan and a team plan, right after email verification.

Pricing copy on the marketing site was updated to match.